关灯 字号:小

另一个名字

章节报错(免登陆)

一秒记住【笔趣阁】biquge699.com,更新快,无弹窗!


    「兔斯特.洛夫司基」是一个音译的中文名,要将其转写为俄语,通常有两种主要方式:
    第一种,最直接的音译转写(基于中文发音),这种方法是将中文字符的发音,用俄语字母尽可能接近地拼写出来。这是处理原创或虚构人物中文名时最常用的方法。
    ·兔斯特→Туст或Тусыт(Tust/Tusyt)
    ·「兔」发音接近「ту」,但俄语中没有完全对应的元音。
    GOOGLE搜索TWKAN
    ·「斯特」最常转写为「ст」或「сыт」。
    ·洛夫司基→Ловский(Lovskiy)
    ·这是一个非常标准的转写。「夫」对应「в」,「司」对应「с」,「基」对应「кий」。
    因此,全名可写为:ТустЛовский或ТусытЛовский。
    还有一种拼写方式为:假设原名是类似「TwistLovskiy」,那麽最准确的俄语译法就是:
    ТвистЛовский。
    ——————《兔斯特的日记》
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 人在海军,海贼系统什么鬼? 持械入宋 狄仁杰之魅影重重 高考分手后,带校花房车旅游暴富 疯了吧!地狱副本BOSS是萝莉 绝了!我的空间灵田种啥都高产 我从吃神开始反向晋升 崩铁,穿越成怪兽,被爻光买回家 海洋求生?可我的载具是只乌龟啊 双胞胎校花是病娇?我养的! 我为至尊,饲养八王猎诸神 抗战:从长征开启大将之路 逍遥无敌九皇子 编外法医:重案组抢疯了! 民国影综:从大宅门败家子开始 说好低调发育,全服公告什么鬼? 重生漫威,我是钢铁侠之子? 百世修长生 流放边疆,罪妻开荒养明君